Bildbänder aus Rumaenien

Rumänische Bildbänder aus dem Projekt von Alexandra Ilina

Projekt
Diese Bildbänder enstanden in Rumänien von 1950 bis 1980. Sie zeigen die Instrumentalisierung der Geschichte im Sinne eines national geprägten Kommunismus. Bildbandherstellung unterlag einer starken staatlichen Überwachung. Ab den 1960er Jahren verlagerte sich die Bildbandvorführung mehr und mehr in den privaten Kreis, wo nun auch Motive der Folklore und Märchen gezeigt wurden. Es bildete sich eine eigene, familiär geprägte Kultur um das Bildband.

Titel	Verlag	Alter d. Bilder	Bemerkungen	Galerie	Text
Bildbänder mit geschichtlichen Themen
Ce este și de ce invațăm istoria	Animafilm, Bukarest	1970er	Geschichte Rumäniens	25 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
Calendarul istoriei poporului român	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Zeiträume, historische Ereignisse	25 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
CUM TRĂIAU OAMENII ÎN TRECUTUL CEL MAI ÎNDEPĂRTAT	Diafilm	1974	Vor- und Frühgeschichte	23 Bilder	s/w, Zwischentitel, Untertitel
VIAȚA OAMENILPOR IN EPOCA METALELOR	Diafilm	1974	Bronzezeit	15 Bilder	s/w, Zwischentitel, Untertitel
Strămoșii noștri- dacii și romani	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Daker und Römer	25 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
STRĂMOȘII NOȘTRI - DACII	Diafilm	Neuaufl. 1974	Daker	20 Bilder	s/w, Untertitel
CUCERIREA DACIEI ȘI STĂPÎNIREA EI DE CĂTRE ROMANI	Diafilm	Neuaufl. 1974	Dakien unter römischer Herrschaft	39 Bilder	s/w, Untertitel
Războaiele dintre daci și romani	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976		25 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
Formarea poporului român și a limbii române	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976		28 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
ÎNTEMEIEREA STATELOR FEUDALE ROMÂNEȘTI	Diafilm	Neuaufl. 1974	Feudalzeit	21 Bilder	s/w, Untertitel
Un singur popor, în trei țări	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976		33 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
Țara Româneasca în timpul lui Mircea cel Bătrîn	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976		22 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
ȚARA ROMÂNEASCĂ ȘI MOLDOVA ÎN VREMEA LUI MIRCEA CEL BĂTRÎN ȘI A LUI ALEXANDRU CEL BUN	Diafilm	Neuaufl. 1974	Rumänien und Moldau unter Mircea dem Älteren und Alexander dem Guten	15 Bilder	s/w, Untertitel
Răscoala de la Bobîlna	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Bobîlna-Aufstand	18 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
Lupta de indepentență în timpul lui Iancu de Hunedoara si Vlad Tepes	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Unabhängigkeitskampf zu Zeiten von Hunedora und Vlad Tepes	23 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
LUPTA PENTRU INDEPENDENȚĂ ÎN TIMPUL LUI IANCU DE HUNEDOARA ȘI AL LUI VLAD ȚEPEȘ	Diafilm	Neuaufl. 1974	Unabhängigkeitskampf zu Zeiten von Hunedora und Vlad Tepes	14 Bilder	s/w, Untertitel
Moldova în timpul lui Ștefan cel Mare	Diafilm	1974	Stefan cel Mare, Kampf gegen Osmanen	18 Bilder	s/w, rumän. Untertitel
Moldova în timpul lui Ștefan cel Mare	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Stefan cel Mare, Kampf gegen Osmanen	31 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
Războiul țărănesc din Transilvania condus de Gheorghe Doja	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976		18 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
Lupta românilor pentru eliberarea si unirea țărilor române in timpul lui Mihai Viteazul	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Unabhängigkeitskrieg unter Mihai Viteazul	30 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
LUPTA PENTRU INDEPENDENȚĂ ÎN TIMPUL LUI MIHAI VITEAZUL	Diafilm	Neuaufl. 1974	Unabhängigkeitskrieg unter Mihai Viteazul	23 Bilder	s/w, Untertitel
Constantin Brîncoveanu și Dimitrie Cantemir	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976		25 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
Răscoala țăranilor din Transilvania	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976		20 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
MARILE RĂSCOALE ȚĂRĂNEȘTI DIN TRANSILVANIA	Diafilm	Neuaufl. 1974	Bauernaufstand in Transsilvanien	31 Bilder	s/w, rumän. Untertitel
Poporul condus de Tudor Vladimirescu se ridică la luptă pentru dreptate	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Freiheitskampf unter Tudor Vladimirescu	26 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
POPORUL CONDUS DE TUDOR VLADIMIRESCU SE RIDICLA LUPTĂ PENTRU DREPTATE	Diafilm		Freiheitskampf unter Tudor Vladimirescu	16 Bilder	s/w, rumän. Untertitel
1848 - O singură revoluție în cele trei țări române	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Revolution 1848	46 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
ANUL REVOLUTIONAR 1848 ÎN ȚĂRILE ROMÂNE	DIafilm	Neuaufl. 1974	Revolution 1848	36 Bilder	s/w, rumän. Untertitel
FORMAREA STATULUI NAȚIONAL ROMÂN	Diafilm	Neuaufl. 1974	Bildung des rumänischen Nationalstaates	25 Bilder	s/w, rumän. Untertitel
Unirea Moldovei cu Țara Româneasca	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976		13 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
România în timpul domniei lui Alexandru Ioan Cuza	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Rumänien in der 2. H. des 19. Jhd.s	13 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
Cucerirea independenței de stat a României	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Unabhängigkeitskampf	14 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
RĂZBOIUL PENTRU INDEPENDENȚĂ	Diafilm	Neuaufl. 1974	Unabhängigkeitskampf	14 Bilder	s/w, rumän. Untertitel
Dezvoltarea României după cucerirea independenței	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Rumänien nach Erlangung der Unabhängigkeit	28 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
ÎNCEPUTUL LUPTEI CLASEI MUNCITOARE DIN ROMÂNIA	Diafilm	Neuaufl. 1974	Kampf der Arbeiterklasse	16 Bilder	s/w, rumän. Untertitel
Răscoala țăranilor din 1907	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Bauernaufstand 1907	24 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
RĂSCOALA ȚĂRANILOR DIN 1907	Diafilm	Neuaufl. 1974	Bauernaufstand 1907	16 Bilder	s/w, rumän. Untertitel
Participarea României la primul război mondial	Animafilm, Bukarest	1975	Rumänien im I. Weltkrieg	22 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
ROMÂNIA ÎN TIMPUL PRIMULUI RĂZBOI MONDIAL ; UNIREA TRANSILVANIEI CU ROMÂNIA	Diafilm	Neuaufl. 1974	Rumänien im I. Weltkrieg / Vereinigung von Transsilvanien mit Rumänien	22 BIlder	s/w, rumän. Untertitel
Unirea Transilvaniei cu România	Animafilm, Bukarest	Neufaufl. 1976		25 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
Crearea P.C. R.	Diafilm	Neuaufl. 1974	Gründung der Rumänischen Kommunistischen Partei	17 Bilder	s/w, rumän. Untertitel
România între 1918-1921. Crearea P.C.R	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Gründung der Rumänischen Kommunistischen Partei	30 Bilder	Farbe, rumän. Untertitel
ROMÂNIA ÎNTRE 1922 ȘI 1933	Diafilm	Neuaufl. 1974		13 Bilder	s/w, rumän. Untertitel
România în anii 1922-1933	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Rumänien 1922-33	25 Bilder	rumän. Untertitel
EROICELE LUPTE DUSE DE MUNCITORI IN ANUL 1933	Diafilm	Neuaufl. 1974	Arbeiterkämpfe 1933	18 Bilder	s/w, rumän. Untertitel
România în timpul celui de-al doilea război mondial	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976		21 Bilder	rumän. Untertitel
ROMÂNIA ÎN TIMPUL CELUI DE AL DOILEA RĂZBOI MONDIAL - INSUCREȚIA NAȚIONALA ANTIFASCISTĂ ARMATĂ DIN AUGUST 1944	Diafilm	Neuaufl. 1974	Rumänien im II. Weltkrieg	24 Bilder	s/w, rumän. Untertitel
Participarea României la războiul antihitlerist	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Kampf gegen Hitler	27 Bilder	rumän. Untertitel
PARTICIPAREA ROMÂNIEI LA RĂZBOIUL ANTIHITLERIST	Diafilm	Neuaufl. 1974	Kampf gegen Hitler	19 Bilder	s/w, rumän. Untertitel
Eliberarea României de sub dominația fascistă	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Befreiung von den Faschisten	23 Bilder	rumän. Untertitel
Lupta poporului român pentru o Republica democratica populară	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Aufbau der Volksrepublik	21 Bilder	rumän. Untertitel
România pe drumul construcției socialiste	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Sozialistisches Rumänien	31 Bilder	rumän. Untertitel
FĂURIREA UNEI VIEȚI NOI SOCIALISTE ÎN PATRIA NOASTRĂ	Diafilm	Neuaufl. 1974	Schaffung des neuen sozialistischen Lebens	24 Bilder	s/w, rumän. Untertitel
Sub conducerea P.C.R. - România Republică Socialistă	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Errungenschaften des sozialistischen Rumänien	44 Bilder	rumän. Untertitel
Lupta dusă de-a lungul veacurilor de poporul nostru împotriva cotropitorilor străini	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Kampf des rumänischen Volkes gegen ausländische Eindringlinge	41 Bilder	rumän. Untertitel
Lupta țărănimii împotriva asupririi, pentru o viață mai bună	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Kampf der Bauern gegen Unterdrückung	48 Bilder	rumän. Untertitel
Lupta maselor populare sub conducerea Partidului Comunist Român	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Kampf des Volkes unter der Kommunistischen Partei	35 Bilder	rumän. Untertitel
GRIJA P.C.R. PENTRU COPII SI TINERET	Diafilm	Neuaufl. 1974	Sorge der kommunistischen Partei Rumäniens für Kinder und Jugendliche	14 Bilder	s/w, rumän. Untertitel
Aspecte din cultura românească pînă la începutul secolului XX	Animafilm, Bukarest	Neuaufl. 1976	Rumänische Geschichte, Kultur, Architektur	45 Bilder	rumän. Untertitel
Bildbänder mit Märchen und Comics
Florita din codru	Animafilm, Bukarest	1983		43 Bilder	Farbe, stark korrodiert, rumän. Untertitel
La Mare	Animafilm, Bukarest	1987	ein Bild mit Farbkorrektur, wie es vermutlich im Original ausgesehen hat	39 Bilder	Farbe, stark korrodiert, rumän. Untertitel.

Weitere Adaptionen von rumänischen und internationalen Märchen